Die hippokratische Schrift Praecepta

More about the book

Diese Neuausgabe der hippokratischen Schrift Praecepta bietet einen bedeutenden Beitrag zur antiken Medizin und klassischen Philologie, indem sie sämtliche Aspekte dieser vernachlässigten und komplexen Texte umfassend erschließt. Die Praecepta, wahrscheinlich um das erste Jahrhundert n. Chr. entstanden, enthalten Vorschriften zur medizinischen Deontologie, die das ideale Verhalten von Ärzten gegenüber Patienten und Kollegen thematisieren. Das Buch gliedert sich in vier Teile: Die ersten drei (Einleitung, kritischer Text mit Übersetzung, Kommentar) widmen sich den Praecepta, während der letzte Teil eine Edition und Analyse eines langen Scholions zu den Anfangssätzen bietet. Die Einleitung bettet die Praecepta in ihren kulturellen und historischen Kontext ein und bietet eine gründliche Untersuchung aller handschriftlichen Textzeugen sowie älterer Editionen. Zudem wird die schwierige Sprache des Textes analysiert. Der griechische Text wird mit einer deutschen Übersetzung präsentiert, während die italienische Übersetzung nach der kritischen Ausgabe erscheint. Der umfangreiche Kommentar ist eine unerlässliche Hilfe für das Verständnis des Inhalts und beginnt mit einer Paraphrase, die die komplexe Ausdrucksweise des Originals vereinfacht. Ein Anhang von etwa 50 Seiten enthält eine neuedierte und erstmals übersetzte Analyse eines Scholions, das das Verhältnis zwischen praktischem und theoretischem Teil der Medizin behandelt.