Endlich verstehe ich die Chinesen!

More about the book

Der Umgang mit Chinesen im Alltag und Beruf kann herausfordernd sein. 20 zweisprachige Geschichten aus verschiedenen Lebensbereichen verdeutlichen, wie Missverständnisse zwischen Deutschen und Chinesen entstehen können. Jede Geschichte wird von Erklärungen zu den Unterschieden und Verhaltenstipps in Form von Fragen und Antworten ergänzt. Das Buch kann vollständig auf Deutsch oder Chinesisch gelesen werden; für die chinesische Version sind Kenntnisse auf dem Niveau HSK 3 erforderlich. Eine Audio-MP3-CD mit den Texten auf Chinesisch liegt bei. Jedes Kapitel beginnt mit einer Geschichte in beiden Sprachen aus den Bereichen Beruf, Freizeit und Familie. Am Ende jedes Textes finden sich Vokabeln mit Erklärungen auf Pinyin und Deutsch sowie Mustersätze zur Anwendung der neuen Wörter im Kontext. Die Kernpunkte der Geschichten werden ebenfalls zweisprachig diskutiert, unterstützt durch Vokabellisten, die über HSK 3 hinausgehen. Abgerundet wird jedes Kapitel durch eine zweisprachige Erläuterung des kulturellen Hintergrunds, die auf die chinesische Geschichte oder Kultur eingeht und die Denkweisen im Kapitel erklärt. Dieser Abschnitt richtet sich an Leser mit höherem Sprachniveau.