Über den Atlantik

More about the book

Die Korrespondenz zwischen Emma Rheinberger in Vaduz und dem Weinbaupionier in Nauvoo (Illinois) aus den Jahren 1903 bis 1915 ist ein einzigartiges Zeugnis der Auswandererbriefe. Diese Sammlung, veröffentlicht vom Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein, beleuchtet die private Kommunikation zwischen liechtensteinischen Auswanderern in den USA und den Daheimgebliebenen zwischen 1877 und 1925. Die Briefe aus Liechtenstein gewähren einen mikrohistorischen Einblick in den Alltag der Menschen, die über das Wohlbefinden von Verwandten und Freunden, besondere Ereignisse wie Überschwemmungen und Brände, sowie über Landwirtschaft und Weinbau berichten. Auch Gerüchte über Liebschaften, Verbrechen und Klatsch aus dem Dorfleben finden ihren Platz. Zudem wird die zeitgenössische Politik thematisiert. In Amerika schrieben Menschen, die in ihrer Heimat keine Veranlassung zum Schreiben hatten. Sie waren Wanderer zwischen zwei Welten, deren Aussagen beide Kontinente betreffen. Ihre Briefe spiegeln oft die Verhältnisse im fernen Liechtenstein wider und zeigen die Verbindungen zwischen den Auswanderern und ihrer Heimat auf.