The general rules of Chinese civil law

More about the book

Um der gestiegenen wirtschaftlichen Bedeutung Chinas gerecht zu werden, beschloss der Nationale Volkskongress, bis 2020 ein marktwirtschaftlich orientiertes Zivilgesetzbuch zu schaffen. Der erste Schritt war die Verabschiedung der General Rules of Civil Law im März 2017, die einen neuen Allgemeinen Teil für das Zivilrecht darstellt. Im Juli 2017 diskutierten chinesische und deutsche Rechtswissenschaftler bei einer Tagung an der Universität Augsburg die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Rechtsordnungen sowie deren gesellschaftliche und politische Hintergründe. Dabei lag ein besonderes Augenmerk auf den Bereichen Allgemeine Rechtsprinzipien, natürliche und juristische Personen, Recht der Willenserklärungen und Haftungsrecht. Die Ergebnisse dieser Diskussion sind in dem vorliegenden Tagungsband zusammengefasst, der verschiedene Teilbereiche der Reform aus chinesischer und teilweise auch aus deutscher Perspektive beleuchtet. Zudem enthält der Band den originalen chinesischen Gesetzestext der General Rules of Civil Law sowie eine synoptische englisch- und deutschsprachige Übersetzung. Mit Beiträgen von mehreren renommierten Wissenschaftlern wird ein umfassender Einblick in die Reform und deren rechtlichen Rahmenbedingungen gegeben.