Romania und Germania - kulturelle und literarische Austauschprozesse in Spätmittelalter und Früher Neuzeit

More about the book

Die Wechselbeziehungen zwischen der Romania und Germania haben schon früh das Interesse der Forschung geweckt, insbesondere die Einflüsse der höfischen Literatur und Kultur Frankreichs auf die deutschsprachige Kultur im 12. und 13. Jahrhundert. Diese Aspekte sind umfassend untersucht worden, während die Wechselwirkungen im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit, die ab dem 15. Jahrhundert verstärkt auftreten, weniger gut erforscht sind. Die Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft präsentiert nun einen Band, der die bislang verstreut behandelten Besonderheiten der Austauschprozesse zwischen Romania und Germania in einem größeren Kontext analysiert. Anhand sprachlicher, medialer und kultureller Transformationen werden zentrale Themen dieser Beziehungen beleuchtet. Es werden sowohl deutsche Adaptationen französischer Texte aus weltlichen und geistlichen Bereichen (z.B. Rappoltsteiner Parzifal, Fierrabras, Kaiser Octavian, Magelone, Amadis, Geschichtsklitterung, Pilgerfahrt des träumenden Mönchs) als auch die Rezeption deutschsprachiger Werke in der Romania (mystische Texte Meister Eckarts, Taulers und Seuses) untersucht. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf den kulturellen und medialen Austauschprozessen, die in dieser Zeit stattfanden.