MedGuide - medizinischer Sprachführer

More about the book

Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit arabisch oder farsi/persisch sprechenden Patient*innen. Die Inhalte sind für die Erstversorgung in Kliniken oder durch mobile Ärzteteams wichtig. Geschlossene Fragen ermöglichen einfache Antworten, die zu klaren quantifizierbaren und qualifizierbaren Angaben führen und somit eine umfassende Anamnese erleichtern. Neben akuten Beschwerden werden auch Krankheitsgeschichte, körperliche Untersuchung, diagnostische Maßnahmen sowie verständliche Erklärungen zu Behandlung und Therapie behandelt. Die Vorteile dieses MedGuide sind vielfältig: keine Missverständnisse durch nonverbale Kommunikation, keine Übersetzungsfehler über Online-Portale, professionelle Übersetzungen durch zertifizierte Übersetzer*innen, effizienteres Patientenmanagement und interkulturelle Illustrationen, die die Verständigung unabhängig von Sprache oder Gesundheitskompetenz unterstützen. Ärzt*innen berichten, dass der MedGuide in belastenden Situationen äußerst hilfreich ist. Durch die klare Struktur und die gesicherten Übersetzungen wird eine positive Gesprächsatmosphäre geschaffen. Weitere medizinische Themen in verschiedenen Sprachen sind ebenfalls verfügbar.