Ethnographie des Sprachwechsels

More about the book

Die Studie zum Sprachkontakt zwischen Siyeyi und Setswana beleuchtet den schrittweisen Sprachwechsel der Yeyi, die mit etwa 25.000 Menschen die größte ethnische Gruppe in Ngamiland, Botswana, darstellen. Etwa zwei Drittel der Yeyi haben ihre eigene Sprache zugunsten des Setswana aufgegeben, was als Anpassungsstrategie an gesellschaftliche Veränderungen seit der Unabhängigkeit Botswanas interpretiert wird. Die Analyse basiert auf Detailstudien in den Yeyi-Gemeinden Seronga und Shorobe, in denen soziolinguistische Befragungen und sprachliche Daten erhoben wurden. Der theoretische Teil wird ergänzt durch die Darstellung des heutigen Umfelds der Yeyi-Sprachgemeinschaft, ihrer Geschichte sowie der Merkmale des Sprachverhaltens und der sprachlichen Variation unter den verschiedenen zweisprachigen Sprechergenerationen. Die ethnografische Untersuchung gliedert sich in drei Teile: Zunächst werden die sozioökonomischen, soziokulturellen und historischen Faktoren des Sprachwechsels betrachtet. Anschließend wird die soziolinguistische Situation in den beiden Yeyi-Gemeinden analysiert, wobei besonderes Augenmerk auf Sprachhaltungen und Erwerbsprozesse gelegt wird. Schließlich wird die individuelle Situation der bilingualen Sprecher untersucht, die durch historische Entwicklungen und die staatliche Sprachpolitik geprägt ist, die die dominierende Tawana-Gruppe und ihre Sprache begünstigt. Eine umfassende englische Zusammenfassung vertieft