Księga pamięci żydowskiego Lublina

More about the book

Wydana w Paryzu w 1952 r w jezyku jidisz ksiega pamieci zydowskiego Lublina Dos buch fun Lublin nalezy do najwazniejszych opracowan dotyczacych historii kultury i codziennego zycia lubelskich Zydow Idea jej powstania narodzila sie w Polsce wsrod garstki ocalalych z Zaglady lublinian tuz po zakonczeniu II wojny swiatowej W wyniku masowej emigracji lubelskich Zydow pod koniec lat 40 oraz sytuacji politycznej uniemozliwiajacej swobodne kontakty centrum prac redakcyjnych przenioslo sie do Paryza zas ostateczny ksztalt i zawartosc ksiegi sa wynikiem wspolpracy lubelskich ziomkostw z Francji Izraela Polski i Stanow Zjednoczonych Niniejsza publikacja sklada sie z dwoch zasadniczych czesci W pierwszej przedstawiono szeroki kontekst powstania Dos buch fun Lublin na tle powojennych dziejow lubelskich srodowisk zydowskich w kraju i za granica w drugiej natomiast zamieszczono wybor przekladow najwazniejszych i najciekwaszych tekstow Odkrywaja one przed czytelnikiem nieznane dotad szerzej wydarzenia miejsca i postaci pozwalajac spojrzec z innej perspektywy na miasto bedace przez wieki jednym z najwazniejszych osrodkow zycia zydowskiego w Polsce