Singvogel, rückwärts

„Er hatte ihr nie gesagt, dass er nicht ihr leiblicher Vater war.“ Auf dem Rückweg einer spontanen Reise mit ihren drei kleinen Töchtern nach Olsztyn (früher Allenstein) und zur schönen masurischen Seenplatte entdeckt Nini den Ort Flatow / Zlotow / Schneidemühl, von dem ihr Vater ihr früher immer erzählt hat, in dem er 1927 geboren wurde, in Ostpreußen. Ungern hingegen erzählte er davon, dass er ein uneheliches Kind gewesen ist. Auf der abenteuerlichen Fahrt durch Polen kreuzen sich in Ninis Kopf Erinnerungen an ihren Vater, seine Kindheit und ihre eigene mit einer Erkenntnis, die ihre gesamte Identität ins Wanken bringt. Traurig-komisch verdichtet sich in diesen Seiten deutsch-polnische Geschichte mit einer existenziellen Vater-Tochter-Erzählung.