Die Brücke vom Goldenen Horn

More about the book

Eine junge Türkin reist 1968 von Istanbul nach Berlin, um die Welt zu entdecken. Mit 17 Jahren spricht sie kein Wort Deutsch und erlebt die Stadt durch ihre Augen, während sie über das Leben der Gastarbeiter berichtet, die bei Telefunken arbeiten und in Wohnheimen leben. Die Georg-Büchner-Preisträgerin Emine Sevgi Özdamar schildert das Berlin der 60er Jahre, geprägt von politischen Unruhen und kulturellen Spannungen. In einer Sprache, die von türkischer Kultur durchdrungen ist, erzählt sie von ihrem Aufwachsen als Frau zwischen zwei Welten und ihrer Sehnsucht nach dem Theater. Nach ihrer Zeit in Berlin kehrt sie als Schauspielschülerin nach Istanbul zurück und wird mit einer brutalen Realität konfrontiert, die weit entfernt ist von den Erfahrungen in Westeuropa. Der Leser wird in eine Welt zwischen türkischer Tradition und Moderne hineingezogen, in der hungernde anatolische Dörfer und lebhafte Künstlerlokale aufeinanderprallen. Istanbul wird als Ort voller Träume und Ängste dargestellt, wo Fähren täglich zwischen dem europäischen und dem orientalischen Teil pendeln. Die Geschichte entfaltet sich zwischen Heimweh und Erwachen, zwischen Fabrikarbeit, Schauspielschule und politischem Aufbruch, und die Sprache ist durchzogen von Magie und orientalischen Bildern.