Das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen

More about the book

I-XVI -- Einführung. -- 1. Allgemeines -- 2. Der Bedeutungswandel der Wörter -- 3. Die historische Grammatik -- 4. Winke zum Erlernen des Mhd -- 5. Hilfsmittel für das Studium des Mhd -- Übersetzungen ausgewählter Stücke mit grammatischen Erklärungen und metrischen Erläuterungen -- Der Arme Heinrich Hartmanns von Aue -- 1. Zur Verslehre des Armen Heinrich -- 2. Übersetzung der Verse 1—510 -- Übersetzungsproben aus verschiedenen mhd. Dichtern -- I. Dichtungen in Reimpaaren -- II. Strophische Epik -- III. Minnesinger -- Zur grammatischen Terminologie: Stamm, Wurzel, Hauptsilbe -- Wörterbuch. Verzeichnis häufig vorkommender oder besonders wichtiger Wörter mit Etymologie und Bedeutungsentwicklung -- Anhang