Fiction et documentation

Werkmanuskripte Flauberts in der Fondation Martin Bodmer Nach dem Tod Flauberts wurden dessen Bücher und Manuskripte von seiner Nichte Caroline Franklin Grout gehütet und 1892 in die Villa Tanit in Antibes gebracht. Der Grossteil der wichtigen Manuskripte befindet sich heute als Schenkung von Franklin Grout in der Bibliothèque nationale de France, in der Bibliothèque Historique de la Ville de Paris und in der Öffentlichen Bibliothek von Rouen. Der Rest wurde durch zwei Versteigerungen verstreut. Autographen von Jugendwerken und zahlreiche dokumentarische Dossiers verschwanden in Privatsammlungen und sind zum Teil noch heute unzugänglich. Nach der ersten Zerstreuung haben weitere Verkäufe ermöglicht, Spuren dieser verschwundenen Dokumente wieder aufzufinden. So ist es auch der Fondation Martin Bodmer gelungen, Teile von Werkmanuskripten (Le Chant de la Courtisane und L’Éducation sentimentale von 1845 sowie ein von Flaubert gestrichenes Kapitel aus Salammbô) und verschiedene Konvolute von Entwürfen und Szenarien zu Madame Bovary, Salammbô, La Tentation, Bouvard und Pécuchet zu erwerben. Die Ausgabe gibt neben einer Einleitung die Transkription sämtlicher Flaubert-Manuskripte der Fondation Martin Bodmer mit Ausnahme des umfangreichen zur Éducation sentimentale von 1845, das separat publiziert werden muss. Les manuscrits de Flaubert à la Fondation Martin Bodmer Après la mort de Flaubert, ses livres et manuscrits ont été conservés par sa nièce, Caroline Franklin Grout, et transportés, en 1892, à la villa Tanit, à Antibes où ils demeurèrent jusqu’à sa mort en 1931. La plupart des manuscrits importants, légués par Mme Franklin Grout, se trouvent aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de France, à la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris ou à la Bibliothèque municipale de Rouen. Le reste fut dispersé au cours de deux ventes. Des manuscrits autographes des œuvres de jeunesse et de nombreux dossiers documentaires passèrent dans des collections privées et demeurent encore pour une part inaccessibles. Depuis cette dispersion initiale, des ventes ont permis de retrouver la trace de certains d’entre eux. Ainsi la Fondation Martin Bodmer a pu faire l’acquisition des manuscrits de quelques œuvres de fiction – Le Chant de la Courtisane, L’Éducation sentimentale de 1845, un chapitre de Salammbô supprimé par Flaubert – et de plusieurs dossiers de notes et scénarios utilisés pour Madame Bovary, Salammbô, La Tentation, Bouvard et Pécuchet. Notre volume réunit l’ensemble des manuscrits de la Fondation Martin Bodmer à l’exception du volumineux manuscrit de L’Éducation sentimentale de 1845 qui ne peut donner lieu qu’à une publication indépendante.