Transit

Im Jahr 1940 strömen tausende Flüchtlinge aus ganz Europa nach Marseille, auf der verzweifelten Suche nach Visa und Bescheinigungen, die ihnen die Flucht ermöglichen. Inmitten des Chaos der Stadt kreuzen sich ihre Wege in Cafés und Behörden. Der Ich-Erzähler erlebt eine schmerzliche Liebe zu einer Frau, die unermüdlich nach ihrem vermissten Mann sucht. Mit gefälschten Papieren und dem Erbe des Verstorbenen erhält er zufällig eine Passage nach Übersee, die er jedoch zurückgibt. Anna Seghers begann während ihrer eigenen Odyssee von Marseille nach Mexiko an diesem Roman zu arbeiten, der nicht nur die Ereignisse widerspiegelt, sondern auch große Kunst und Ironie verkörpert. Diese Ausgabe präsentiert die erste authentische Buchversion, basierend auf der ersten deutschen Veröffentlichung in der „Berliner Zeitung“ von 1947, die sich deutlich von vorherigen Ausgaben unterscheidet und die sprachlichen sowie stilistischen Eigenheiten der Autorin bewahrt. Anmerkungen und Kommentare erläutern die komplexe Geschichte und Struktur des Romans, der von Heinrich Böll als das schönste Werk Seghers bezeichnet wird. Die neue Edition, herausgegeben von Helen Fehervary und Bernhard Spies, umfasst 24 Bände, die sämtliche literarischen und theoretischen Schriften der Autorin sowie eine Auswahl ihrer Briefe enthalten.