Plastic money terminology

Es gibt Debit- und Kreditkarten, Karten mit Zahlungs- und/oder Bargeldbezugsfunktion, Karten mit/ohne Elektronischer Geldbörse, Karten mit globalen/nationalen/regionalen Einsatzmöglichkeiten und Karten für face-to-face und/oder virtuelle Transaktionen. Das Leistungsspektrum des Plastikgeldes wächst ebenso kontinuierlich und rasant wie die Anzahl von Publikationen und Medienberichten darüber. Historisch bedingt hat sich dabei eine Terminologie eingebürgert, die sich der englischen Sprache bedient. Englisch ist die Sprache der Kartentechnik. Um das Verständnis englischsprachiger Plastikgeldpublikationen zu erleichtern, wurde dieses Glossar zusammengestellt. Die deutlich erweiterte Neuauflage umfasst ca. 2000 Begriffe in englischer Sprache, dazu ihre Synonyme sowie die Übersetzung oder ihre Umschreibung in die deutsche Sprache. Übersichtlich alphabetisch nach den englischen Fachausdrücken sortiert, mit zahlreichen Querverweisen und der Nennung verwandter Begriffe bildet der Band auch in seiner neuesten Auflage wiederum eine nützliche Hilfe für Karten-Fachleute aus Industrie und Handel, aus der Kreditwirtschaft und den Dienstleistungsbranchen. Die Autoren sind ausgewiesene Fachleute: Dr. Ewald Judt ist Geschäftsführer der Europay Austria Zahlungsverkehrssysteme Gesellschaft mbH in Wien; Jeffrey Waldock ist seit 1989 als Übersetzer tätig, seit 1996 mit seinem eigenen Übersetzungsbüro in Wien.