Griechische Stilübungen. Bd.1

More about the book

Stilubungen dienen im Studium der klassischen Sprachen zur Ubung im Ubersetzen in die Fremdsprache. Das vorliegende Buch bietet Ubungsmaterial fur die erste Stufe griechischer Stilubungen: Formenlehre und Kasussyntax. Dabei werden nicht nur deutsche Satze mit Musterubersetzungen geboten, sondern nach einem neuen, von den Verfassern entwickelten Konzept auch Alternativen lexikalischer und syntaktischer Art, um das Verstandnis fur die breite Synonymik und die Flexibilitat der Syntax der griechischen Sprache zu fordern. Jede Lektion wird eingeleitet durch eine deutsch-griechische Vokabelliste, die fur die Einpragung eines Grundwortschatzes wichtig ist. Den Ubersetzungen sind Anmerkungen zur Phraseologie und zu syntaktischen Einzelproblemen beigegeben. Das Buch eignet sich zum Selbststudium, zur Prufungsvorbereitung und als Material fur Lehrende.