Kara i nagroda

More about the book

Wieś wgórach, jeszcze niedawno zamieszkiwana przez czeskich Niemców. I bohaterowie, których życie zostało ztym miejscem wjakiś sposób związane. Jozef i Tereza, rodzeństwo zrusińskiej rodziny oraz Lise, żona komunistycznego dygnitarza powieszonego zazdradę, trafiają tu niedługo po wojnie. Kto znich zakarę, a kto wnagrodę? Kara inagroda to historia opowiedziana zperspektywy czterech postaci, które różnią się pochodzeniem, wykształceniem iwiekiem. Autorka kreśli stosunki czesko-niemieckie, a także relacje osobiste, erotyczne, społeczne irodzinne, ukazując całą tragedię XX wieku od II wojny światowej aż podziś. Wojna, wysiedlenie Niemców, lata 50., tzw. normalizacja i początki kapitalizmu wlatach 90. wszystko to pozostawia na bohaterach bolesny ślad. Zagubieni, pełni traum, pozbawieni korzeni i tożsamości, bezustannie ranią się nawzajem. Powieść była nominowana do najbardziej prestiżowej czeskiej nagrody literackiej, Magnesia Litera oraz zdobyła drugie miejsce w ramach austriackiej Wielkiej Nagrody dla Literatury Wschodnioeuropejskiej.