russisch... solange es heiß ist... auf dem Weg zum Schmied.

Ignaц ist enttäuscht, weil er nicht zur Schule gehen kann. Er meidet den Erwachsenen Alfred, der droht, ihm die Ohren abzuschneiden. Stattdessen geht er am Bach entlang und versucht, seinen Bruder Moritz zu gefallen, indem er einen beschädigten Gabelzinken zum Schmied bringt. Er hat eine klare Aufgabe und ist entschlossen, sie zu erfüllen.