The book is currently out of stock

Every Way Oakly

Homolinguistic Translations of Gertrude Stein's Tender Buttons

Authors

Steve McCaffery

Book rating

3.5(7)Add rating

Parameters

Pages: 96 pages
Reading time: 4 hours

More about the book

The collection features a unique homolinguistic translation of Gertrude Stein's TENDER BUTTONS, originally published in a limited edition for a university class in 1976. This reissue brings back McCaffery's playful and engaging poems, which emerged from in-depth discussions with Dick Higgins and the Toronto Research Group's explorations of translation theory. Previously unavailable in full, this edition revives the innovative and unorthodox methods that characterize McCaffery's approach to translation.

Book purchase

Every Way Oakly, Steve McCaffery

Language
Released: 2008
product-detail.submit-box.info.binding: (Paperback)

We’ll notify you via email once we track it down.

Payment methods

3.5

Okay

7 Ratings

Add rating

We’re missing your review here.

Title: Every Way Oakly
Subtitle: Homolinguistic Translations of Gertrude Stein's Tender Buttons
Language: English
Authors: Steve McCaffery
Publisher: Book*hug Press
Released: 2008
Format: Paperback
Pages: 96
ISBN13: 9781897388266
Tags: Fiction, Maps and Travel, Poetry
Rating: 3.45 out of 5
Description: The collection features a unique homolinguistic translation of Gertrude Stein's TENDER BUTTONS, originally published in a limited edition for a university class in 1976. This reissue brings back McCaffery's playful and engaging poems, which emerged from in-depth discussions with Dick Higgins and the Toronto Research Group's explorations of translation theory. Previously unavailable in full, this edition revives the innovative and unorthodox methods that characterize McCaffery's approach to translation.