El discurso reproducido

More about the book

Die Seminararbeit untersucht die Verwendung von Zeiten in der gesprochenen spanischen Sprache, insbesondere die Tendenz, Zuvorgesagtes in direkter Rede mit Präsensverben einzuleiten. Anhand transkribierter Gespräche aus dem "Corpus de conversaciones coloquiales" wird aufgezeigt, dass die Umgangssprache häufig Präsens für die Wiedergabe früherer Äußerungen nutzt, um diese gegenwärtiger und realer erscheinen zu lassen. Die Arbeit analysiert, wie sich dies auf die Anzahl der Sprechakte, den Wortschatz und die Syntax auswirkt und belegt die These durch konkrete Beispiele aus der Forschung.