Sold out
Parameters
- 190 pages
- 7 hours of reading
More about the book
České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.
Book purchase
České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015), Miloslav Uličný
- Language
- Released
- 2016
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
We’ll email you as soon as we track it down.
Payment methods
We’re missing your review here.
- Title
- České verze Cervantesova Dona Quijota (1864–2015)
- Language
- Czech
- Authors
- Miloslav Uličný
- Publisher
- Nová vlna
- Released
- 2016
- Format
- Paperback
- Pages
- 190
- ISBN10
- 8085845539
- ISBN13
- 9788085845532
- Series
- Tags
- Non-Fiction, Social Sciences, Art & Culture, Literary Studies, Spanish Literature, Literary Translations, Don Quixote of La Mancha
- Rating
- 3.35 out of 5
- Description
- České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.