Das poetische Werk

Die neue Gesamtübertragung der lyrischen Werke von Oswald von Wolkenstein bietet eine philologisch fundierte und textnahe Neuauflage, die die vorherige, vergriffene Version ersetzt. Sie richtet sich an Forschung und Lehre und enthält aktualisierte bibliographische Hinweise sowie neue Übersetzungen und Kommentare. Ziel ist es, die vielschichtigen Bedeutungen und metaphorischen Hintergründe der Texte zu erschließen, um den Lesern differenzierte Interpretationsansätze zu bieten. Dabei wird auf die Nachbildung der metrischen Form verzichtet, zugunsten eines abwechslungsreichen und leserfreundlichen Prosastils.