"Prodige" von Nancy Huston. Eine kommentierte Übersetzung in Auszügen

Die zentrale Rolle der Musik in Nancy Hustons Roman "Prodige" wird durch Friedrich Nietzsches Zitat unterstrichen, das dem Werk vorangestellt ist. Die Masterarbeit untersucht, wie Musik, Text und Sprache in der Erzählung miteinander verwoben sind, und stellt die These auf, dass das Buch eine dreifache Polyphonie aufweist. Die Kapitel 3 und 5 bieten eine detaillierte Analyse und Übersetzungen mit Kommentaren, die die Verbindung zwischen literarischen und musikalischen Elementen beleuchten. Dieses Werk eröffnet interessante Perspektiven für Leser*innen, Übersetzer*innen und Literaturwissenschaftler*innen.