Points: Un enfant de la balle

More about the book

Ce matin-là à Bombay, au Duckworth Club, Farrokh Daruwalla, chirurgien orthopédique et redresseur de torts, s'interroge sur la présence de vautours au-dessus du neuvième green. Il attend un acteur, faux Indien mais star du cinéma hindi, qu'il considère comme un fils. Comment lui annoncer que son frère jumeau, séparé à la naissance, est attendu comme missionnaire jésuite à Bombay ? Les quiproquos s'enchaînent, révélant que les polyglottes avec un double passeport peuvent jouer double jeu. John Irving nous présente un roman à la fois drôle et ambitieux, mettant en scène un héros sympathique, le Dr Daruwalla, qui, étranger en Inde et au Canada, nous fait découvrir Bombay dans toute sa complexité. Ses aventures nous plongent dans la ville, des cabarets aux palaces, des villas de Malabar Hill aux quartiers de Kamathipura, en passant par les studios de cinéma. La Grande Parade s'anime avec des jésuites, des médecins renommés, des travestis, des hijras, des transexuelles, des mendiants mutilés, des clowns nains, et même des chimpanzés racistes. Dans ce cirque coloré, le diabolique "assassin aux dumbos" pourrait bien se cacher parmi eux.