Probuzení

Lara Cochranová už krátce po svatbě zjistí, že ji manžel Trevor podvádí. V návalu zklamání se svěří svému otci, ten ji však v úmyslu podat žádost o rozvod nepodpoří, protože v jejich tradice ctící jižanské rodině je to nepřípustné. Protože je nucená nadále žít s nevěrným manželem pod jednou střechou, uzavře se do sebe. Nehybnou hladinu jejího bezútěšného života zčeří příchod energického Ranse MacQuada, který krok za krokem strhává z její tváře masku netečné lhostejnosti.