Embark on a journey into a world plagued by terrifying monsters, where survival hinges on the courageous quest of one young woman. Follow her path as she gathers knowledge about these creatures, creating a guide that becomes humanity's shield. This undertaking forces her to leave the safety of her village and venture into a vast, dangerous world. There, she will uncover truths beyond her wildest imagination, forging a legend that will inspire generations.
W świecie pełnym potworów ocalenie może zapewnić tylko ta księga! Świat, w
którym żyje Axlin, jest nękany przez potwory. Niektóre atakują podróżnych na
drogach, inne napadają i niszczą wioski, ale są też i takie, które wślizgują
się do domów, by porwać śpiące dzieci. Axlin, która od najmłodszych lat żyje w
strachu, że w każdej chwili może paść ich ofiarą, postanawia dowiedzieć się
jak najwięcej o potworach i spisać swoją wiedzę w księdze, która stanie się
swego rodzaju podręcznikiem i posłuży innym ludziom za ochronę. Jednak wkrótce
okazuje się, że jeśli dziewczyna naprawdę chce kogoś uratować, będzie musiała
opuścić rodzinną wioskę i ruszyć w podróż po wielkim i niebezpiecznym świecie.
Podczas wędrówki odkryje rzeczy, których wcześniej nie była sobie w stanie
nawet wyobrazić.
El món de l'Axlin és ple de monstres. N'hi ha que ataquen els viatgers als camins, n'hi ha d'altres que assetgen els pobles fins que els arrasen i n'hi ha que entren a les cases de nit i s'enduen els nens mentre dormen. L'Axlin ha crescut sabent que qualsevol dia li pot tocar a ella, per això s'ha proposat aprendre-ho tot sobre els monstres i xifrar les seves descobertes en un llibre que pugui servir de guia i protecció a d'altres. Però ben aviat s'adona que si realment vol salvar a algú, haurà de sortir del seu poble i recórrer el món immens i insegur que hi ha fora. Al llarg del seu viatge descobrirà coses que mai no hauria imaginat quan en va marxar.
El mundo de Axlin est� plagado de monstruos. Algunos atacan a los viajeros en los caminos, otros asedian las aldeas hasta que logran arrasarlas por completo y otros entran en las casas por las noches para llevarse a los ni�os mientras duermen. Axlin ha crecido siendo consciente de que cualquier d�a le puede tocar a ella. Su gente ha sobrevivido a los monstruos durante generaciones y ha aprendido a evitarlos en la medida de lo posible. Pero un d�a Axlin descubre que existen muchos tipos de monstruos diferentes, que cada aldea se enfrenta a sus propias pesadillas y que hay criaturas que no conoce y ante las que no sabe c�mo defenderse. Axlin es la escriba de su aldea, la �nica que sabe leer y escribir. Debido a ello, nadie de su entorno comprende realmente la importancia de su trabajo. Pero ella se ha propuesto investigar todo lo que pueda sobre los monstruos y plasmar sus descubrimientos en un libro que pueda servir de gu�a y protecci�n a otras personas. Por eso decide partir con los buhoneros en una larga ruta para reunir la sabidur�a ancestral de las aldeas en su precaria lucha contra los monstruos. No obstante, a lo largo de su viaje descubrir� cosas que jam�s habr�a imaginado cuando parti�. ENGLISH DESCRIPTION Axlin's world is full of monsters. Some attack travelers on the roads, others besiege and completely destroy the villages, and others go into people's houses at night and take the children while they sleep. Axlin has grown up being aware that any day could be her day. Her people have been able to escape the monsters for generations and have learned to avoid them as much as possible. One day Axlin discovers that there are many different types of monsters, that each village faces its own nightmares, and that there are creatures that she doesn't know and therefore doesn't know how to defend herself from them. Axlin is the only scribe in her village, the only one who can read and write. Because of this, no one around her understands the importance and relevance of her work. But she has set out to investigate everything she can about those monsters and compile her findings in a book that can serve as a guide and protection for other people. So, she decides to join the peddlers on a long journey to gather the different villages' ancestral wisdom in their dangerous fight against the monsters. However, throughout her trip she will discover things she would never have imagined.
Los peores monstruos son aquellos que no lo parecen. Los caminos de Axlin y Xein vuelven a cruzarse, aunque entre ellos la distancia cada vez es mayor. Axlin trabaja en la biblioteca y sigue recopilando información para completar su bestiario mientras investiga una presencia inusual de monstruos dentro de los muros de la Ciudadela. Además, al intentar ayudar a su amigo Dex con un problema personal se ve envuelta en un conflicto que implica a varias familias aristocráticas de la ciudad vieja. Xein, por su parte, se ha convertido en uno más de los Guardianes que protegen a los habitantes de la Ciudadela de los monstruos que los acechan. Su lealtad a la Guardia lo obliga a mantener sus nuevos conocimientos ocultos para el resto de la gente y especialmente para Axlin, lo cual levanta otro muro entre los dos. Todo ello causará enfrentamientos entre ambos cada vez que vuelvan a encontrarse, pero también hará saltar chispas que arderán con más fuerza a causa de su pasado en común.
