Watching Over Her
- 532 pages
- 19 hours of reading
The international bestseller and winner of the Prix Goncourt 2023, with over 700,000 copies sold in France
Frank Wynne is a distinguished literary translator, breathing life into French literature for English-speaking audiences. He excels at conveying complex themes and the subtle nuances of French authors, including their distinct stylistic approaches. His translation work highlights a deep understanding of both the source material and the target language. Wynne is recognized for his ability to capture the spirit and meaning of original works, offering readers an authentic literary experience. His translations are lauded for their precision and literary merit.






The international bestseller and winner of the Prix Goncourt 2023, with over 700,000 copies sold in France
LGBTQ writing from ancient times to yesterday, selected by award-winning translator Frank Wynne.
Historia życia i pracy genialnego fałszerza Hana van Meegerena.W 1945 roku niewiele znaczący holenderski handlarz dzieł sztuki został aresztowany za sprzedaż bezcennego skarbu narodowego ? obrazu pędzla Vermeera ? marszałkowi III Rzeszy Hermannowi G�ringowi. Jedyną możliwą karą za zdradę była śmierć. Jednak Han van Meegeren gnił w zimnej i wilgotnej celi więziennej, nie mogąc wydobyć z siebie dw�ch prostych sł�w, kt�re dałyby mu wolność: jestem fałszerzem.To ja byłem Vermeerem jest zdumiewającą, niezwykłą opowieścią o człowieku, kt�ry minął się z czasem i powołaniem. Od wczesnego dzieciństwa marzył, żeby zostać malarzem, ale w skandalizującym świecie sztuki wsp�łczesnej jego malarstwo krytycy wyśmiali jako beznadziejnie staroświeckie. Wściekły i rozgoryczony uknuł plan zemsty na swych przeciwnikach. Było to oszałamiające, zręczne oszustwo, dzięki kt�remu w niespełna dziesięć lat zarobił r�wnowartość pięćdziesięciu milion�w dolar�w; zyskał akceptację właśnie tych krytyk�w, kt�rzy wcześniej z niego szydzili i... zobaczył swoje obrazy wiszące tuż obok arcydzieł Rembrandta i Vermeera. Jako malarz Han poni�sł klęskę, jako fałszerz był niedościgniony. To ja byłem Vermeerem jest niewiarygodną, a jednak prawdziwą historią największego fałszerza wszech czas�w, trzymającą w napięciu opowieścią o zachłanności, nieposkromionej pysze, braku umiaru, zdradzie i sztuce.
SHE'S RUNNING OUT OF TIME Alex Prévost - kidnapped, beaten, suspended from the ceiling of an abandoned warehouse in a wooden cage - is in no position to bargain. Her abductor's only desire is to watch her die. HE WANTS ONLY ONE THING Apart from a shaky police report, Commandant Camille Verhoeven has nothing to go on: no suspect, no leads. If he is to find Alex, he will have to get inside her head. ESCAPE IS JUST THE BEGINNING Resourceful, tough, beautiful, always two steps ahead - Alex will keep Verhoeven guessing till the bitter end. And before long, saving her life will be the least of his worries.
A major novel that tackles one of the great taboos of Muslim culture - the Shoah. Translated from the French by Frank Wynne
An international literary phenomenon, The Elementary Particles is a frighteningly original novel–part Marguerite Duras and part Bret Easton Ellis-that leaps headlong into the malaise of contemporary existence. Bruno and Michel are half-brothers abandoned by their mother, an unabashed devotee of the drugged-out free-love world of the sixties. Bruno, the older, has become a raucously promiscuous hedonist himself, while Michel is an emotionally dead molecular biologist wholly immersed in the solitude of his work. Each is ultimately offered a final chance at genuine love, and what unfolds is a brilliantly caustic and unpredictable tale. Translated from the French by Frank Wynne.
A daring, moving fictional account of the last moments of a father and his two sons atop the World Trade Centre on September 11. 'The only way to know what took place in the restaurant on the 107th Floor of the North Tower, World Trade Center on September 11th 2001 is to invent it.' Weaving fact and fiction, empathy and dark humour, autobiography and intellect, Windows on the World dares to confront the terrifying image that has come to define our world, the image onto which we project our fears, our compassion, our anger, our incomprehension. Beigbeder is a fierce, furious, infuriating chronicler of human iniquity and human suffering, and this book is a controversial, yet surprisingly humane attempt to depict the most awful event of recent memory.
Michel is a civil-servant at the Ministry of Culture. When his father is murdered, Michel takes leave of absence to go on a package tour to Thailand. Infuriated by the shallow hypocrisy and mediocrity of his fellow travellers, only the awkward Valerie att