Jean-Jacques Sempé Books

Mikołajek znów rozrabia! Przedstawiamy osiemdziesiąt nowych, niepublikowanych dotąd w Polsce historyjek Goscinny'ego z mnóstwem zabawnych rysunków Sempégo. I tym razem Mikołajek, choć stara się być grzeczny, ciągle wpada w kłopoty... W gronie przyjaciół Mikołajka zawsze jest wesoło. Alcest ciągle je, Gotfryd daje kolegom swoje zabawki, żeby je do końca popsuli, a Euzebiusz lubi się bić, ale tylko z przyjaciółmi, bo jest bardzo nieśmiały. Nowe przygody Mikołajka podbijają serca najmłodszych czytelników, a starszych przenoszą w czasy, kiedy sami byli mali...

D'après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s'entraider. C'est sans doute pour ça qu'il aime tant taquiner M. Blédurt, qui habite la maison d'à côté. Et ce n'est pas M. Courteplaque, le nouveau voisin, qui dira le contraire, surtout depuis que le papa de Nicolas l'a apprivoisé. M. Courteplaque, c'est le papa de Marie-Edwige, qui est une fille et qui est très chouette, comme voisine.

برای کودکان هفت تا هفتاد ساله

Il paraît qu'à la cantine, la nourriture est infecte... Mais le jour où Nicolas découvre qu'on s'y amuse drôlement bien, il ne veut plus retourner à la maison le midi !

Nate nel 1959 dall'incontro fortunato di René Goscinny e Jean- Jacques Sempé, due mostri sacri dell'umorismo, le storie di Nicolas e dei suoi amici, che riescono sempre a mandare in tilt i genitori e la maestra, sono subito diventate un classico, non solo per i lettori più piccoli. Rivolte non a caso, in prima destinazione, al pubblico dei giornali, le avventure della banda di Nicolas sollecitano infatti l'ironia, la cattiveria, lo spirito dei lettori più smaliziati.