Arnold Zweig Books

A forgotten masterpiece of First World War German literature, Outside Verdun is a gripping, heart-breaking story of revenge and sacrifice based on the author's own first-hand experiences of combat.

Der Wandsbeker Schlächtermeister Albert Teetjen steht vor dem Ruin. Um seine Existenz zu retten, ist er bereit, den erkrankten Henker des Zuchthauses Fuhlsbüttel zu vertreten. Vier Häftlinge hat er mit seinem Beil hinzurichten. Der bescheidene Wohlstand, der mit dem Blutgeld bei den Teetjes einzieht, währt nur so lange, bis die Nachbarn erfahren, woher das Geld stammt. In diesem vierten Roman seiner Exilzeit wollte Arnold Zweig - wie er an F. C. Weiskopf schrieb - „das deutsche Bürgertum in der Phase des gipfelnden Faschismus 1937-38 genau so durchsichtig (...) machen, wie er im `Grischa den russischen Durchschnitt aus dem bolschewistischen Schreckgespenst in wahre menschliche Gestalt“ verwandelt hatte. Unserer Edition liegt die deutschsprachige Erstausgabe von 1947 zugrunde, die Lion Feuchtwanger von Amerika aus für das Stockholmer Editionshaus „Neuer Verlag“ vorbereitete. Archivmaterial, von Ideenskizzen bis zu den begleitenden Texten des Autors, wird im Anhang dokumentiert. Der Kommentar zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte beschreibt u. a. die ungewöhnliche Odyssee eines im Exil entstandenen deutschen Romans.

Dieser meisterhaft komponierte „Roman in Novellen“ machte den Namen des Autors in Deutschland bekannt, nachdem das Buch 1912 erschien und bis in die Weimarer Republik enorme Auflagen erreichte. In sieben kunstvoll miteinander verknüpften Geschichten gestaltet Arnold Zweig, von Nietzsche und Freud beeinflusst, psychologisch sensibel die Seelennöte und inneren Kämpfe eines jungen Paares, das um Aufrichtigkeit in der Liebe ringt. Die kühle, gebildete Claudia Eggeling und der eher linkisch wirkende Privatgelehrte Walter Rohme müssen Konvention und Vorurteile überwinden—sowohl in der „Keuschen Nacht“, ihrer Hochzeitsnacht, als auch im Umgang mit peinlichen Verirrungen der Vergangenheit. Die hochgespannten Stimmungen spiegeln sich in Kunstwerken wider: Goethes Götz von Berlichingen, eine Schubert-Sonatine und die Bachsche Matthäuspassion. Während des Ersten Weltkrieges und in den schwierigen Nachkriegsjahren formte der Novellenzyklus das Selbstverständnis einer Vorkriegsgeneration. Zweig erkannte 1915 die Wirkung des Werkes auf die Jugend: „... es wird sie bilden, nicht geistig, sondern in der Seele bilden, und das ist mir die Hauptsache.“ Ergänzende Dokumente und Kommentare zur Entstehung und Wirkung des Romans beschreiben seinen Stellenwert im Werk Zweigs und die Einflüsse der Moderne.

Nach 20 Jahren wieder zugänglich: Zweigs großer Roman über den verzweifelten Kampf um Menschlichkeit und Liebe im Krieg In der authentischen Fassung der Erstausgabe von 1937 erscheint »Einsetzung eines Königs« erstmals wieder ohne die Eingriffe der DDR-Zensur. Der Roman schließt unmittelbar an Zweigs Welterfolg »Der Streit um den Sergeanten Grischa« an. Es ist Frühjahr 1918. Hauptmann Paul Winfried, ehemaliger Kunststudent und Neffe des Generals von Lychow, ist mit patriotischen Idealen in den Krieg gezogen. Nun werden ihm im Dschungel politischer Intrigen die Augen geöffnet. Winfried gerät zwischen die Mühlsteine jener Interessengruppen, die um wirtschaftliche und politische Einflußsphären kämpfen. Demonstrativ sagt er sich von dieser Welt los. Auch sein Traum vom persönlichen Glück wird zerstört. Zweig arbeitete an diesem Roman zwischen 1932 und 1937 in seinem Exil in Palästina. Er zeigt die Intensität antisemitischer Strömungen im deutschen Heer und gibt ein genaues Bild jüdischen Lebens in Litauen, das einige Jahre später ausgelöscht werden sollte. Der Anhang bietet eine Auswahl unveröffentlichter Texte aus dem Kontext des Werkes. Neben erläuternden Anmerkungen beleuchtet der Kommentar die Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte des Romans. Der Band setzt die anerkannte editorische Qualität der Berliner Ausgabe auf hohem Niveau fort.

Die junge, verwöhnte Bankierstochter Lenore Wahl ist durch ihre Liebe zu dem mittellosen Philosophiestudenten und angehenden Schriftsteller Werner Bertin in Gegensatz geraten zu ihren Eltern, zum Moralkodex der Reichen. Jetzt sieht sie sich plötzlich mit Menschen verbunden, von denen sie bisher durch eine tiefe soziale Kluft getrennt war. Das spontane Antikriegsgefühl und der Zusammenstoß mit der Gesellschaft wecken in der jungen Frau Energien, und es gelingt ihr, die Anerkennung ihres Geliebten und die ersehnte Heirat durchzusetzen. Während Werner Bertin mit der ganzen Ahnungslosigkeit und dem patriotischen Hochgefühl des deutschen Intellektuellen in das "große Abenteuer" des Krieges hineintaumelt und es als "prachtvoll" empfindet, "nicht mehr zu denken", beginnt Lenore die Wahrheit des Krieges zu erkennen.

Arnold Zweig's "The Case of Sergeant Grischa" is the second novel in his "Great War of the White Men" series about World War I. The plot, based on a true story, revolves around the hapless Russian soldier, Sergeant Grischa. Grischa is laboring away in a prisoner of war camp, but, anticipating the end of the war, Grischa can't wait to be reunited with his wife and daughter. He escapes and while on the run from the Germans falls in with a motley assortment of other escapees, criminals and deserters. Worried about what will happen to him if he is recaptured and discovered to be an escaped prisoner, Grischa assumes the identity of a dead Russian. Well, it turns out that he is recaptured and the Russian he is masquerading as was a known deserter. The Germans, who are facing their own problems with deserters, have issued a policy to execute any deserter. In this simple case of mistaken identity, Grischa is sentenced to death. While he is able to reestablish his true identity, it is too late, Grischa is caught in the wheels of military justice. The spiritual and moral struggles of the various characters involved in this passion play are what add depth to the story.

An einem Spätsommerabend 1929 wird der Schriftsteller und Jurist Jizchak Josef de Vriendt in Jerusalem erschossen. In einer politisch angespannten Atmosphäre stellt sich die Frage, ob der Mörder aus den zionistischen Kreisen stammt, die de Vriendt als Verräter ansehen, oder ob es sich um die Familie des jungen Arabers Saûd handelt, der mehr als nur ein Schüler für de Vriendt war. Mr. Irmin, der Chef des Geheimdienstes der britischen Verwaltung in Palästina und Freund de Vriendts, ist entschlossen, den Mord zu rächen und den Täter zu finden. Seine Ermittlungen führen ihn in die explosive Situation des Landes, geprägt von rivalisierenden Bevölkerungsgruppen der Araber, Juden und Christen sowie einer über dreitausendjährigen historischen Tradition. Diese Ausgabe des letzten Romans von Arnold Zweig, der vor seiner Emigration aus Deutschland entstand und 1932 veröffentlicht wurde, präsentiert die vollständige Fassung der Erstausgabe. Der Anhang enthält wichtige Texte des Autors zu „De Vriendt“ sowie einen Kommentar, der die Entstehung und Wirkung des Romans zwischen 1933 und 1962 beleuchtet und die Eingriffe der DDR-Zensur dokumentiert. Der politische Mord ist der zentrale Punkt dieses historischen Romans über Palästina/Israel und reflektiert die Anfänge heutiger Konflikte im Nahen Osten. Arnold Zweig ließ sich bei der Figur de Vriendts von dem 1924 in Jerusalem ermordeten Politiker J. I. de Haan inspirieren.