Pavlo Petrovyč Korobčuk Books

At the start of it all, Jonathan Pine is merely the night manager at a luxury hotel. But when a single attempt to pass on information to the British authorities - about an international businessman at the hotel with suspicious dealings - backfires terribly, and people close to Pine begin to die, he commits himself to a battle against powerful forces he cannot begin to imagine. In a chilling tale of corrupt intelligence agencies, billion-dollar price tags and the truth of the brutal arms trade, John le Carre creates a claustrophobic world in which no one can be trusted. 'A marvellously observed relentless tale' Observer 'Complex and intense . . . page-turning tension' San Francisco Chronicle

Imaginatívna poézia básnika, zvláštne vážneho aj hravého, osobného aj spoločenského, nemá v slovenskej literatúre blízky príklad na porovnanie. V niektorých polohách deziluzívnej analýzy sa podobá M. Válkovi, s ktorým ho tiež spája úsilie nájsť aktívny prvok nádeje, keď ostatní už svoj boj príčetnosť sveta vzdali. Korobčuk strieda melodické verše s veršami, ktoré zasahuje kŕč, do moderného prejavu, kde rýmy nahrádza konsonanciami a zámernými nepresnosťami, vnáša poriadok zvíchrenia aj náhleho upokojenia. Výsledným pocitom je dynamika, emotívne vypätie aj melanchólia, zvedavosť po poznaní aj zdesení zo zistení. V živých veršoch neprestávajú pulzovať živé otázky. Preložil Slavomír Gál. Ilustroval Martin Kudla.