Charles Ferdinand Ramuz Book order

Am Anfang steht eine wissenschaftliche Entdeckung: Wegen eines Unfalls im Gravitationssystem stürzt die Erde in die Son­ne zurück. «Es wird immer heisser werden, und schnell wird alles sterben», schreibt C. F. Ramuz lakonisch dazu. Die Men­schen am Ufer des Genfersees wollen das erst nicht glauben und erfreu en sich am schönen Wetter. Aber dann wird klar, dass es vor der Hitze kein Entkommen gibt, die Freude schlägt um in Angst, als die Bäume verdorren, die Gletscher schmelzen und die soziale Ordnung zu zerfallen beginnt. 1922, als der Roman erstmals erschien, wusste C. F. Ramuz noch nichts von der Bedrohung der globalen Erwärmung, der wir heute gegenüberstehen. Doch das düstere Bild, das er in diesem visionären Text in seiner einzigartig verdichteten Sprache zeichnet, liest sich wie eine Prophezeiung. «Eine echte Trouvaille, das beste Beispiel für die Kraft der Literatur: Mit Sprache und Imagination schafft Ramuz eine eigene Welt und leuchtet ins Wesen der Menschen hinein.» NZZ

El joven Charles-Ferdinand Ramuz llega por vez primera a París en 1901 con el fin de preparar una tesis de doctorado. Se baja del tren en la estación de Lyon y apenas ha soltado la maleta en la habitación del sórdido hotel de la calle del Odeón, que se echa a la calle, cediendo al hechizo de la capital. Además de las descripciones, aún de actualidad, de los espacios emblemáticos y sitios monumentales, Ramuz expone su visión poco romántica de los suburbios obreros y de las poblaciones aledañas, como Ménilmontant, que irían anexándose a la capital. Rememora la historia de los orígenes de París y retrata a sus personajes más populares: la portera, el artista bohemio, los libreros de la orilla del Sena o los vagabundos. París no solo es el “París del capitalismo (…) internacional que afluye a París como si fuera el único lugar del universo donde se pudiera sacar plenamente provecho de las ventajas que tiene la riqueza”, sino también la metrópoli de inagotables curiosidades.

Ceux qui sont de l'autre côté du col s'étaient emparés d'un beau morceau de pâturage. Pour se venger, Firmin, un berger romand, enlève Frieda, une jeune alémanique. Mathias le colporteur fait, en secret, la liaison entre la prisonnière et Hans son fiancé. Durant l'hiver, Frieda manipule aussi bien Firmin que Manu, l'idiot du village et à la fonte des neiges, les Alémaniques entrent dans le village incendié par Manu, pendent le berger et repartent avec Frieda.

Das Libretto für die Oper «Histoire du Soldat» von C. F. Ramuz, das er mit Igor Strawinsky und René Auberjonois im September 1918 zur Aufführung brachte, nimmt einen besonderen Stellenwert in seinem Werk ein. Zehn Jahre nach dieser legendären Inszenierung veröffentlichte Ramuz «Souvenirs sur Igor Strawinsky» und 15 Jahre später eine Monographie über Auberjonois. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Uraufführung in Lausanne präsentiert NIMBUS Ramuz’ Erinnerungen an Strawinsky und Auberjonois erstmals in einem Band. Die Texte reichen von den frühen Künstlerjahren Auberjonois’ vor dem Ersten Weltkrieg in Paris über die Entstehung der Komposition 1918 bis zur Freundschaft in den 1920er und 1930er Jahren in der Schweiz. Faszinierend ist, wie der feurige Avantgardist Strawinsky, der zurückhaltende Maler Auberjonois und der Regionalist Ramuz sich gegenseitig inspirierten und herausforderten. Ramuz beschreibt einfühlsam die gemeinsamen Schöpfungsprozesse, Hürden zwischen Konzipierung und Inszenierung, Nachbarschaftsstreitigkeiten und lange Bergwanderungen mit intensiven Gesprächen. Auch die großartige Landschaft des Genfer Sees und des Wallis findet Erwähnung. Die Texte sind somit mehr als Erinnerungen an zwei Freunde; sie sind ein Dokument des Miteinanders verschiedener Künste und Kulturen der klassischen Moderne. Ein unbekanntes Fundstück schließt den Band ab.

Set in high mountain landscapes, the narrative explores the profound impact of a world altered by an unending night. It delves into the lives of those whose existence is intricately tied to the rhythms of nature, highlighting their struggle to adapt to an unsettling reality. As the sun fails to rise, the characters confront their fears and the fragility of their seasonal existence, prompting reflections on survival and the essence of life in the face of an apocalyptic scenario.

Exploring the enduring spirit of a river, the narrative delves into themes of nature, life, and continuity. Through poetic language, it captures the essence of the river as a living entity, reflecting on its influence on the landscape and the lives intertwined with its flow. The work invites readers to contemplate the relationship between humanity and the natural world, emphasizing the river's eternal presence and the stories it carries through time.

Set in a serene Swiss mountain village, the story revolves around the enigmatic shoemaker, Branchu, whose generosity and helpfulness lead to prosperity for those who engage with him. However, one character, the eccentric Luc, remains skeptical and is immune to Branchu's charm, highlighting the themes of deception and the nature of human relationships. The narrative explores the contrast between appearances and reality, as Luc’s unique perspective sets him apart from the rest of the community.

Set in a Swiss inn, the narrative unfolds as a writer engages with two men, leading to a captivating exploration of beauty and chaos. The arrival of a beautiful orphan disrupts the tranquility of her uncle's town, triggering unexpected consequences. Originally published in 1927, this translation by Michelle Bailat-Jones offers English readers a long-awaited opportunity to experience Charles-Ferdinand Ramuz's profound themes and rich storytelling.

Zwanzig Jahre nach einem schrecklichen Unglück beschließen die Einwohner eines Dorfs im Wallis, ihr Vieh wieder auf die Alp Sasseneire hinaufzuschicken. Dort bahnt sich bald neues Unheil an: Eine Seuche bricht aus, die Sennen sind zu strikter Quarantäne gezwungen, einer nach dem andern erliegt der Angst oder verfällt dem Wahnsinn. Mit unheimlicher Magie erfasst dieser 1926 erstmals publizierte große Bergroman seine Leser. In der Kollektion Nagel & Kimche von Peter von Matt ist dieses Werk eines der wichtigsten Autoren der französischsprachigen Schweiz wieder zugänglich.