Momo Kapor Book order (chronological)

Pendant plus de cinquante ans, Belgrade a été une source d'inspiration inépuisable pour l'écrivain et peintre Momo Kapor (1937-2010). Dans ses récits, essais et chroniques, comme dans les traits extrêmement raffinés de sa plume, il a essayé de faire découvrir ce qui, en fait, constitue la magie de Belgrade. Ce livre est composé d'histoires et de fragments, d'anecdotes et de biographies étranges d'habitants de cette ville, choisis au sein de la quarantaine de livres écrits par cet auteur de best-sellers traduits dans de nombreuses langues. Tous ces textes s'efforcent de dévoiler ce qui fait que cette ville est différente des autres - bref, ce qu'on appelle l'esprit de Belgrade.

Hronika u dvadeset šest glava. Ova knjiga, koja se prvo pojavila u časopisu Bazar gde je izlazila u nastavcima, vraća nas u jedno srećno, čedno vreme, koje nije slutilo na sve ono što nam se dogodilo kasnije. Novi čitaoci, koji se možda sada prvi put susreću sa prozom Mome Kapora, naći će u njegovim ranim tekstovima neke od odgovora koji će im pomoći da bolje shvate sadašnji trenutak jer Ana nastavlja svoj život, nezavisno od našeg poimanja vremena. Ona je arhetip Beograđanke koju i danas srećemo. Iz predgovora Ane Kapor Kada bi trebalo odabrati jedno delo Mome Kapora koje ga najbolje predstavlja, onda bi to svakako bila knjiga Beleške jedne Ane koja je danas ponovo pred nama. Svet posmatran iz ugla tinejdžerke, ispričan prepoznatljivim beogradskim žargonom i ilustrovan autorovom rukom, u isto vreme je i duhovita ali i nemilosrdna analiza jednog vremena. Ova knjiga koja je objavljena 1972. godine bitno je uticala na tadašnju jugoslovensku književnu scenu. Svrstana je u kategoriju „džins proze“, čiji je Kapor jedan od najizrazitijih predstavnika. Beleške jedne Ane će nas nasmejati, ali i podstaknuti da razmišljamo o večitim pitanjima, koja kao i generacije pre nas, svakodnevno sebi postavljamo.

For over fifty years, Belgrade has provided a constant source of inspiration for the writer and painter Momo Kapor. In hisstories, essays and sketches, as well as in the highly refined strokes of his pen, he has been trying to discover wht it is that actually constitutes the magic of Belgrade. This book consists of stories and fragments, of anecdotes and of strange biographies of the inhabitants of this city which have beene selected from a few of the forty-plus books produced by this author of bestsellers translated into numerous languages. All these texts attempt to determine what it is that makes this city different from others - in a nutshell, what is that thing known as the spirit of Belgrade.

Belgrade author and painter Momo Kapor has spent many years studying the mentality of his countrymen. The fruit of this literary research is this book, a book that will help you grasp the essence of the Serbian people and their way of life. This longtime columnist for the distinguished Serbian daily Politika and the monthly magazine JAT Review, published by JAT Airways, has compiled the best and most interesting of his articles for this book, which is richly illustrated with his own drawings. This book's readers will learn, through a self-ironic and humorous tone typical of books by George Mikesh, Efraim Kishon and Art Buchwald, what Serbs like and dislike, whom they admire and despise, what they eat and what they drink, how they spend their free time, what they dream about and what they believe; in a word, book is about what constitutes a Serb from the inside.

Román srbského autora je v rámci fantastického příběhu charakteristický řadou autobiografických prvků. Vypráví o populárním televizním reportérovi, který se jednoho dne v r. 1974 při zkoumání mořského dna jižního Jadranu potopí a vynoří se poblíž Dubrovníka v r. 1947. Tady nalézásám sebe, opuštěného válečného sirotka. Znovu v něm ožívají události války a osvobození, vzpomínky na mrtvé rodiče, nešťastná láska k židovské dívce i vděčnost k muslimské služce, která mu zachránila život. Ve vzpomínkách vystupují detailně prokreslené postavy, bizarní atmosféra i kolorit Sarajeva, města na rozhraní Orientu a Evropy, kde vedle sebe žije pravoslavná, katolická, muslimská i židovská víra.

Román Profesionál má mnoho autobiografických čŕt. Spisovateľ nás zoznamuje s osudmi Nika Hercega, populárneho televízneho reportéra, ktorý pri nakrúcaní seriálu jedného augustového dňa roku 1974 sa ponorí pod hladinu mora pri ostrove Lastovo a vynorí sa v Sarajeve roku 1947. To, čo sa odohráva medzi týmito rokmi, tvorí fabulu románu. Sú to Nikove predstavy a túžby mladého chlapca, jeho prvá láska - poetický príbeh prekvapujúci tvrdosťou reality, pôsobiaci však veľmi prirodzene. Dáva nám nazrieť do vnútra dospievajúceho chlapca, ktorý ohradil svoje city nepreniknuteľným múrom zdanlivej ľahostajnosti, lebo sa domnieva, že svet možno dobyť iba vtedy, ak sa človek naučí nedávať najavo svoju zraniteľnosť. Evokácia dychtivej a rozjarenej mladosti, zápasiacej s ideálnou predstavou o láske a s jej drsnou podobou skutočnosti, má v sebe čosi mohutné a podmanivé.

Hronika u 26 glava.Ova knjiga, koja se prvo pojavila u časopisu Bazar gde je izlazila u nastavcima, vraća nas u jedno srećno, čedno vreme, koje nije slutilo na sve ono što nam se dogodilo kasnije ... Novi čitaoci, koji se možda sada prvi put susreću sa prozom Mome Kapora, naći će u njegovim ranim tekstovima neke od odgovora koji će im pomoći da bolje shvate sadašnji trenutak, jer Ana nastavlja svoj život, nezavisno od našeg poimanja vremena. Ona je arhetip Beograđanke koju i danas srećemo.(Iz predgovora Ane Kapor)Kada bi trebalo odabrati jedno delo Mome Kapora koje ga najbolje predstavlja, onda bi to svakako bila knjiga Beleške jedne Ane koja je danas ponovo pred nama. Svet posmatran iz ugla tinejdžerke, ispričan prepoznatljivim beogradskim žargonom i ilustrovan autorovom rukom, u isto vreme je i duhovita ali i nemilosrdna analiza jednog vremena. Ova knjiga koja je objavljena 1972. godine bitno je uticala na tadašnju jugoslovensku književnu scenu. Svrstana je u kategoriju „džins proze“, čiji je Kapor jedan od najizrazitijih predstavnika.Beleške jedne Ane će nas nasmejati, ali i podstaknuti da razmišljamo o večitim pitanjima, koja kao i generacije pre nas, svakodnevno sebi postavljamo.