Prvý diel pôvodnej práce slovenského arabistu-historika prináša v druhom prepracovanom a rozšírenom vydaní syntetické spracovanie novodobých politických dejín arabského východu v etape rozmáhajúceho sa národnooslobodzovacieho zápasu s osobitným zreteľom na medzinárodné súvislosti tohto historického vývoja.
Predkladaná učebnica modernej spisovnej arabčiny je druhým, doplneným a prepracovaným vydaním. Je určená všetkým tým, ktorí z vedeckých alebo profesionálnych dôvodov chcú získať potrebné jazykové znalosti a zručnosti a to tak za účelom bezprostrednej komunikácie, ako aj pre získanie prístupu k arabsky písaným materiálom, tlači a literatúre.Vo všetkých arabských krajinách sa píše jedným a tým istým arabským jazykom - modernou spisovnou arabčinou...
Táto vedecká monografia je súčasťou pôvodného projektu, ktorého zámerom bolo vypracovať prácu podávajúcu ucelený obraz povojnových politických dejín časti arabského sveta...
Pôvodná práca slovenského arabistu-historika prináša syntetické spracovanie medzivojnových vnútropolitických dejín Iraku v medzinárodných súvislostiach.
Arabské územie na Blízkom východe bolo do konca prvej svetovej vojny priamo alebo formálne súčasťou Osmanskej ríše. Po jej páde v roku 1918 sa dostalo do koloniálnej závislosti od európskych veľmocí. Veľká Británia a Francúzsko si Blízky východ rozdelili ako vojnovú korisť a mierová konferencia v Paríži im arabské územie zverila do správy vo forme mandátov. Arabi umelo rozdelení do predtým neexistujúcich štátnych útvarov, počas celého medzivojnového odbobia zúfalo bojovali za svoju slobodu a nezávislosť. Pôvodná práca slovenského arabistu-historika v širokom zábere sleduje región Blízkeho východu v medzivojnovom období tak z hľadiska vnútorného politického a spoločenského vývoja v jednotlivých krajinách, ako aj z hľadiska jeho miesta v medzinárodnej politike. Všíma si aj tvoriace sa nové medziarabské vzťahy a snahy Arabov o zjednotenie. Korene mnohých dnešných medzinárodných problémov možno nájsť práve v udalostiach sledovaného obdobia.
Dr. Sorby prezentoval projekt „Jún 1967. Šesť dní, ktoré zmenili Blízky východ“, ktorý sa zameriava na analýzu ideologických, politických, spoločenských a hospodárskych príčin, ktoré viedli k významným udalostiam tohto obdobia. Uvádza, že za posledné štyri desaťročia vzniklo množstvo publikácií na túto tému a mnohé archívne dokumenty boli odtajnené. Hoci sú fakty z roku 1967 známe, prístup k novým správam špionážnych služieb pravdepodobne neprinesie zásadné zmeny v chápaní týchto udalostí. Väčšina prác izraelských autorov je dostupná v angličtine, zatiaľ čo archívy v arabských krajinách zostávajú pre bádateľov neprístupné. Napriek tomu existuje množstvo prác a spomienok egyptských a arabských autorov, ktoré obsahujú relevantné dokumenty a informácie z dobovej tlače. Mnoho autorov píšucich v európskych jazykoch však ignoruje tieto perspektívy. Dôležité je, že nestrannosť autora môže ovplyvniť hĺbku jeho angažovanosti, čo znamená, že pohľady arabských a izraelských autorov, ako aj amerických a sovietskych, sa na rovnaké udalosti často líšia.
Pôvodná práca slovenského arabistu v širokom zábere analyzuje rozvoj národného hnutia medzi Arabmi od jeho počiatkov v 19. storočí až do polovice 50. rokov 20. storočia.
Predkladaný druhý diel učebnice "Moderná spisovná arabčina 2" je druhým, doplneným a prepracovaným vydaním. Organicky nadväzuje na prvý diel a uzatvára sa tým dvojdielna práca, ktorá môže byť použitá tak pri intenzívnom ako aj tradičnom spôsobe výučby, nielen pre štúdium na vysokej škole, ale aj pre štúdium v účelových kurzoch. Základným cieľom je rozvinúť jazykové zručnosti adepta arabčiny po 2 líniách: aktívne - dôkladným zvládnutím komunikatívnej stránky, a pasívne - spoľahlivým orientovaním sa v publicistickom ako aj literárnom štýle spisovnej arabčiny.