W ręce czytelników oddajemy pierwszy polski przekład szesnastowiecznego traktatu poświęconego łucznictwu, stworzonego przez Rogera Aschama, angielskiego dworzanina i humanistę. W czasach, gdy łucznictwo ustępowało miejsca broni palnej, Ascham przekształcił je w szlachetny sport, który zyskał popularność wśród arystokracji, a później dotarł do wszystkich warstw społecznych. Toksofilos uczy, jak trafiać do celu, dobierać i użytkować sprzęt łuczniczy oraz panować nad ciałem i umysłem, aby osiągać sukcesy. To kompendium wiedzy praktycznej o tradycyjnym łucznictwie oraz źródło informacji o wychowaniu i moralności. Przekład stworzony przez łuczników jest dedykowany młodym adeptom, profesjonalnym sportowcom oraz pasjonatom tego wytwornego sportu. Książka jest także dla tych, którzy pragną odkryć, jak łuk może być metaforą gwałtownych zmian w renesansowej Europie. Polskie wydanie, tłumaczone przez dr. hab. Michała Surmę i dr Katarzynę Byłów, jest hołdem dla Piotra Goneta, wybitnego łucznika. Praktyczne wskazówki Aschama wzbogacono współczesnymi ilustracjami Andrzeja Graniaka, a treść opatrzono niezbędnymi przypisami. Nawet w XXI wieku ta publikacja pozostaje jednym z najciekawszych podręczników łucznictwa.
