More about the book
Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.
Book purchase
Překlad jako tvorba, Jan Vilikovský, Emil Charous
- Language
- Released
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Paperback)
We’ll notify you via email once we track it down.
Payment methods
- Title
- Překlad jako tvorba
- Language
- Czech
- Authors
- Jan Vilikovský, Emil Charous
- Publisher
- Ivo Železný
- Released
- 2002
- Format
- Paperback
- ISBN10
- 8023736701
- ISBN13
- 9788023736700
- Category
- About Literature
- Rating
- 5 out of 5
- Description
- Překladem si kultura uvědomuje samu sebe – k tomuto závěru dospívá Ján Vilikovský. Opírá se přitom o bohatý materiál z původní i překladové literatury a porovnává současné překlady se staršími verzemi slovenskými i jinojazyčnými. Ve zvláštní kapitole se věnuje rozboru protikladu věrnosti a volnosti, do kterého se v představě čtenářů tradičně zužuje problematika překladu, a dokazuje neopodstatněnost této představy.