Wörterbuch Bautechnik

Der Zugang zur englischen Sprache stellt für die eingeforderte Fähigkeit eines Baufachmanns, sich auch in der internationalen Fachliteratur souverän zu bewegen und die Erkenntnisse anderssprachiger Fachleute zu nutzen, eine grundlegende Voraussetzung dar. Im Baubereich ist die englische Sprache ein unverzichtbares Kommunikationsmittel. Hier fehlt jedoch auch dem baulich Versierten, der der englischen Sprache kundig ist, häufig die Kenntnis und der Umgang mit den speziellen baubezogenen Fachausdrücken, die nicht Bestandteil der Alltagssprache sind. Dieses Wörterbuch soll den Bauschaffenden eine wertvolle Hilfe sein. Eine besondere Qualität stellt die jedem Begriff zugeordnete Lautschrift dar, die auch denjenigen einen einfachen Zugang zu englischsprachigen Fachausdrücken ermöglicht, die über wenig englische Sprachpraxis verfügen. Eine Umrechnungstabelle für die einschlägigen Größen in deutsch- und englischsprachigen Ländern ergänzt dieses Wörterbuch. Für den Erwerb der beruflichen Handlungskompetenz mit der Ausweitung auf internationale Wissensstrukturen und Erfahrungen schließt das Wörterbuch auf dem Stand der Technik eine Lücke, die oft mühsame Recherchen oder Missverständnisse verursachte.