Narativní transformace

Předmětem autorova výzkumu v první části studie je souběžné porovnávání a analýza jednotlivých modelů z hlediska podrobného členění rovin a pojetí literárních textů, esteticky indiferentních i relevantních. Druhá část studie je zaměřena na narativní postupy jako simultánně působící "transformační pravidla". Otázka strukturace vyprávění, která stojí v popředí autorova zájmu je velmi diskutovanou od 20. let 20. století. Wolf Schmid, významný německý literární teoretik, slavista, vychází z ruských formalistů, britské školy, T. Todorova (prvně užil kategorii narativní transformace). Schmid vztahuje kategorii narativní transformace k výstavbě vyprávění a aplikuje ji v generativním modelu narativu, a to v rovinách: dění - příběh - vyprávění - prezentace vyprávění. Přičemž zdůrazňuje, že pořadí narativních transformací (od dění k příběhu apod.) nemůže být chápáno ve smyslu jejich časové následnosti. Studie německého slavisty předkládá určitý literárněteoretický přístup, oproti ruskému originálu se k nám dostává v přepracované podobě.