Gesamtausgabe

More about the book

Die einzige Gesamtausgabe sämtlicher Texte von Anne Frank erscheint erstmals in einem Band, inklusive bislang unveröffentlichter Briefe und Schriften sowie zahlreicher Fotos. Diese Ausgabe umfasst die beiden Fassungen ihres Tagebuchs: die ursprüngliche Version, die sie für sich selbst schrieb, und eine bearbeitete Fassung für eine mögliche Veröffentlichung. Zudem enthält sie die von Otto Frank und der Übersetzerin Mirjam Pressler kompilierte, weltweit verbindliche Lesefassung, ihre Erzählungen, Essays sowie Briefe und Aufzeichnungen. Ergänzt wird die sorgfältig edierte Gesamtausgabe durch Fotos, Faksimiles und Dokumente sowie durch einführende Texte zur Lebensgeschichte Anne Franks, dem historischen Kontext und der Wirkungsgeschichte des Tagebuchs. Eine Zeittafel, ein Familienstammbaum und eine Auswahlbibliographie vervollständigen die Edition, die auf Jahrzehnte die maßgebliche Sammlung der Werke Anne Franks bleiben wird. Anne Frank hinterließ zwei fragmentarische Tagebuchversionen: Version a, den ursprünglichen Text, und Version b, ihre unvollendete Bearbeitung. Version c war die erste Fassung, die Otto Frank 1947 veröffentlichte, während Version d die autorisierte Leseausgabe darstellt, die die Texte ungekürzt zur Verfügung stellt und seit 1991 die Grundlage für Übersetzungen in über 80 Sprachen bildet.