Österreich und die Türkei

Die Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei sind nicht nur in der jüngsten Vergangenheit von politischen Konflikten geprägt. Noch viel stärkere, immer wieder auch kriegerische Auseinandersetzungen kennzeichneten das Verhältnis der Habsburgermonarchie und des Osmanischen Reichs jahrhundertelang, da sie einander als europäische Großmächte gegenüberstanden. Die politische Konfrontation bedeutete aber keineswegs immer auch eine kulturelle Abschottung voneinander. Ganz im Gegenteil: Die Geschichte der Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei ist vielmehr eine Geschichte vielfältiger Beeinflussungen und Wechselbeziehungen auf den unterschiedlichsten Gebieten der Künste, der Wissenschaften und der Alltagskultur. Der vorliegende Band geht diesen gegenseitigen kulturellen Einflussnahmen anhand exemplarischer Studien nach. *** It is not only in the recent past that relations between Austria and Turkey have been typified by political conflicts. Far stronger and often military conflicts characterised the relationship between the Habsburg and Ottoman Empires for centuries when they faced each other as great European powers. However, regular political confrontation did not always entail cultural separation. Quite the opposite: the history of Austrian-Turkish relationships is one of manifold mutual influences and of cultural exchange in different areas of the arts, scholarship and everyday life. This volume uses case studies to trace these mutual cultural influences.