Shifting viewpoints: Cervantes in twentieth-century and early twenty-first-century literature written in German