Das ungeschickte Kind

Nachkriegszeit, Adenauerzeit: Zwei Jahrzehnte, 1945 – 1963, immer noch Stiefkinder der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts? Die Ereignisse spiegeln sich in den Augen und Worten eines 1942 in Nürnberg geborenen Kindes, das sich unter meist schweigenden Erwachsenen schlecht und recht einen Reim auf das Leben macht. Wir erleben den kollektiven Kater nach der grölenden Überheblichkeit und Grausamkeit der Nazizeit und den langen deutschen Marsch ins Wirtschaftswunder. Ein neuer, nicht ausschließlich „naiver“ Beitrag zur deutschen Erinnerungskultur und nach der Wende wenigstens eine „halbe Wahrheit“, die Teilbilanz aus einer Ecke des Westens, dem Raum Nürnberg. --------- Ute Margaret Saine schreibt Lyrik, Prosa und literaturwissenschaftliche Texte in fünf Sprachen und übersetzt Lyrik. Als ehe - malige Präsidentin des PEN Clubs in Orange County ist sie Herausgeber der Lyrikzeitschrift Cali - fornia Poetry Quarterly, genannt CQ. In den USA hat sie zwei Gedichtbände publiziert, Body - scapes [1995] und Words of Art [2005], sowie sechs Haiku-Bände im Oktavformat. 2015 veröffentlicht der Wiesenburg-Verlag außerdem ihren Gedichtband Das Flüchtige bleibt. Die Gedichte auf Italienisch, Paesaggi che respirano [Atmende Landschaften], werden auch 2015 veröffentlicht. Dank der Internet-Verbindungen wurde Ute Saines Lyrik bisher in Italien, Indien, Jordanien, und den Philippinen veröffentlicht und sie publiziert auch regelmäßig in Internet-Literaturzeitschriften. „Die Augen sehen wenig, die Sprache sieht mehr.“