Sprechen mit Gott

More about the book

Redeszenen sind zentrale Elemente sowohl mittelalterlicher als auch moderner Erzähltexte, die vielfältige narrative Funktionen erfüllen. Sie tragen zur Charakterisierung intradiegetischer Figuren bei, strukturieren die Erzähltexte und ermöglichen die Kommunikation mit dem Rezipienten. Bereits im Mittelalter werden Redeszenen sorgfältig gestaltet. Besonders interessant ist die Rolle von Heiligen in fingierten Gesprächen: Welche Merkmale hat göttlich inspiriertes Sprechen? Wie wird das Reden mit Gott in Texten vom 8. bis 16. Jahrhundert dargestellt? Welche Bedeutung hat das Gebet der Gläubigen, insbesondere der Heiligen, in diesem Kontext? Zudem wird untersucht, wie die Sprache Gottes oder Christi in geistlichen Erzähltexten formuliert wird und wie deren Übersetzung in Volkssprachen legitimiert wird. Die Beiträge des Sammelbandes beleuchten diese Fragen aus interdisziplinärer, komparatistischer Perspektive und vergleichen Werke verschiedener Volkssprachen mit ihren Quellen. Es wird auch analysiert, inwiefern die Teilgattungen mittelalterlicher Erzähldichtung, in denen Heilige sprechen, das angemessene Sprechen mit Gott thematisieren und welche Diskurse und Interaktionsstile erkennbar sind. Der Dialog zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft sowie verschiedenen Philologien ermöglicht neue Interpretationsansätze, selbst bei bekannten Texten.