Snehmayī Caudhrī

Die vorliegende zweisprachige Anthologie macht bekannt mit dem dichterischen Werk von Snehmayi Caudhri (Snehmayi Chaudhary), einer bedauerlicherweise zu wenig bekannten, da sehr zurückgezogen in New Delhi lebenden Dichterin. Snehmayi Caudhri (*1935) studierte Hindi-Literatur an der Delhi University, das sie mit einer Dissertation über „Tradition and Experiment in Modern Hindi Poetry“ abschloss. Anschließend lehrte sie in der Zeit von 1965 bis 2000 Hindi-Literatur am Evening College der Delhi University. Sie wurde mit dem Rachna Award (Kolkata) und dem Hindi Academy Award (Delhi) geehrt. Die insgesamt 219 Gedichte umfassende, durch Worterklärungen und ein ausführliches Nachwort ergänzte Anthologie stützt sich auf fünf, in den Jahren 1966, 1976, 1982, 1986 und 2002 von der Dichterin veröffentlichte Gedichtbände. Sämtliche Gedichte wurden erstmalig in eine europäische Sprache übertragen. Aufgrund der Zweisprachigkeit eignet sich die Ausgabe hervorragend für den Hindi-Unterricht im Rahmen des Fachbereichs Indologie.