Gea

More about the book

GEA, von dem Deutsch/Iranischen Dichter Sam Vaseghi, stellt eine einzigartige poetische Reise dar. Ein poetischer Impuls der Naturelemente bildet ein magnetisches Feld in dem unsere archaischen Glaubens-metaphern poetisch ernsthaft in Frage gestellt werden. Vaseghi denkt und traumt in Farsi doch schreibt in Deutsch. Also handelt es sich nicht um eine unmittelbare und authentische Ubersetzung seines Originaltextes in Farsi. Das Phanomen das sich hieraus ergibt ist eine poetisch bildreiche Geometrie, die vom Dichter aus dem Farsi in die Deutsche Literatur ubertragen wird. So bereichert die eine Literatur die andere: Vaseghi realisiert eine Symphonie in deutscher Sprache und eine einzigartige Weltordnung in Sprache und Bilder der Poesie, deren Ursprunge im Farsi und globale Archetypen liegen."