Was Jesus wirklich gesagt hat

More about the book

Viele Jesus-Worte sind falsch übersetzt, und Jesu Muttersprache Aramäisch ist entscheidend für das Verständnis seiner Botschaft. Vor 2.000 Jahren war das Aramäische derart von der biblischen Sprache Griechisch entfernt, dass Jesus uns widersprüchlich und unverständlich überliefert wurde. Das neue Werk von Franz Alt ist ein Appell, die Botschaft Jesu wieder lebendig zu machen. Wer den wahren Jesus kennt, wird nicht an ihm vorbeikommen. Die Botschaft Jesu: Feuer statt Asche! Konnte das Unverständnis über Jesus tatsächlich durch die Sprache entstehen? Jesus hat vieles neu gedacht und gemacht, doch im Laufe der Jahrhunderte wurde dieses Neue durch falsche Übersetzungen und bewusste Fälschungen verschüttet. Dies hat zur Unverständlichkeit und sogar zur Pervertierung seiner Lehre geführt. Die Leere in den Kirchen hängt wesentlich mit der kirchlichen Lehre zusammen, die oft wenig mit Jesu ursprünglicher Lehre zu tun hat. Es ist an der Zeit, das Neue Testament ins Aramäische rückzuübersetzen und in alle Sprachen neu zu übertragen, um das geistige Eigentum Jesu wiederherzustellen. Alt ruft Theologen aller Konfessionen und Christen weltweit auf, sich zu vereinen und zur Quelle des aramäischen Jesus zurückzukehren. Dies ist ein provokanter, befreiender Schritt für viele Christen, um eine über Jahrhunderte verfälschte Botschaft zu reanimieren.