Vyznání lásky v městečku K.

Ze šesti dosud vydaných deníkových knih Hannse Cibulky předkládáme čtenáři v českém předkladu tři nejpodstatnější. První z nich čerpá ze zážitků německého válečného zajatce po roce 1945 na Sicílii. Autor tam byl přímým svědkem boje italských bezzemků o půdu a lidštější životní podmínky. "Listy z Dornburgu“ ukazují autorovu cestu za poznáním nové vlasti. Zvolil si pro ni málo známý, ale mimořádně půvabný kout Durynska, spjatý mimo jiné s osobností Goethovou, a prochází jím křížem krážem, aniž kdekoli upadá do stylistické i věcné povrchnosti běžné cestopisné literatury. Tento deník vrcholí vynikajícím rozborem sochařských děl tzv. naumburského mistra. Třetí z deníků, „Vyznání lásky v městečku K.“, nabývá nejvýrazněji dějový prvek. Příběh Goethovy lásky k Charlottě von Stein, dokládaný na úryvcích jeho dopisů, se v podivuhodném a nanejvýš poutavém kontrapunktu prolíná s příběhem autorovy lásky k polské dívce Halině, s níž kdysi jako raněný německý voják na Volyni strávil několik týdnů, které ho poznamenaly nadosmrti.