A Translated Man

The book features the fictional Belgian poet René Van Valckenborch, who writes in both Flemish and Walloon, reflecting Belgium's cultural divide. As Van Valckenborch's enigmatic persona unfolds, he embodies a blend of comedy and tragedy, leaving behind a fragmented poetic legacy. His work juxtaposes historical themes with experimental forms, showcasing Sheppard's diverse influences—from cinema to social media. Ultimately, the collection challenges the concept of authorship, presenting an imaginative yet tangible exploration of poetry and identity.