Portugiesische Sonette

Die Portugiesischen Sonette von Elizabeth Barrett-Browning, die hier in deutsche Blankverse von Hans Böhm übertragen wurden, bieten eine tiefgehende und emotionale Erkundung der Liebe und Sehnsucht. Die Gedichte zeichnen sich durch ihre leidenschaftlichen und persönlichen Themen aus, die Barrett-Brownings eigene Liebesgeschichte widerspiegeln. Böhm gelingt es, die Intensität und den lyrischen Stil der Originaltexte in eine neue sprachliche Form zu übertragen, wodurch die zeitlose Schönheit und Komplexität der Gefühle erhalten bleibt.