Zoon van haar vader

More about the book

Het thema van dit boek is de wens van de Arabische vader zoons als nakomelingen te krijgen. In het boek wordt daartoe het achtste meisje in een gezin opgevoed als jongen. Het verhaal beschrijft eerst de acceptatie van de 'jongen', die beseft dat zijn positie als jongen veel gunstiger is, maar op latere leeftijd, als de vader overleden is, de identiteitscrisis van de hoofdpersoon. De structuur van de roman is bijzonder. Het verhaal wordt verteld op het marktplein, in interaktie met de omstanders, die het verhaal interpreteren en in verschillende versies afmaken. De lezer is eveneens luisteraar. Dit maakt het boek een boeiende ervaring, de auteur heeft zeer knap de orale traditie in een literaire vorm gegoten. De rijkdom aan beelden, het poetisch taalgebruik en de weergave van vele aspecten van de Marokkaanse samenleving maken de roman waardevol (stond op nominatie voor Prix Concourt). De Marokkaanse auteur woont al jaren in Parijs en schrijft in het Frans. Bekend als dichter en journalist schreef hij enkele romans, waarvan de voorliggende zeker de meest toegankelijke is, voor een breed lezerspubliek.