Making Sense of Japanese

More about the book

Making Sense of Japanese is the result of an American's thirty-year journey to learn and teach the complexities of the Japanese language. Formerly titled Gone Fishin', this work has garnered significant feedback, even amidst some criticism. Rubin aims to demonstrate that the Japanese language is not vague, offering clear explanations of challenging grammatical forms using everyday English. From a recuperative center in Kyoto, he maintains that Japanese is not as vague as it may seem. The first part of the book closely examines the "subjectless sentence," providing tools to uncover hidden subjects. It also addresses the rest of the sentence, known technically as "the rest of the sentence." In the second part, Rubin tackles expressions that have perplexed students over the years, introducing his unique method of analyzing upside-down Japanese sentences in a more straightforward manner. Quoting the renowned Japanese novelist Soseki Natsume, who noted that scholars often make the comprehensible incomprehensible, Rubin seems to have achieved the opposite. Previously published in the Power Japanese series, this book continues to be a valuable resource for those seeking clarity in the Japanese language.