V Irsku mají duchařské příběhy velkou tradici. Země s drsným podnebím a přírodou, plná starých hradů s tajnými komnatami vytváří dokonalé kulisy pro duchy, přízraky a tajemné bytosti. Některé z příběhů jsou zřejmě výplody něčí fantasie, ale jsou i takové, které není jednoduché vysvětlit. Ve sbírce Irské duchařské historky jsou příběhy pojednávající o strašidelných událostech, které se děly a dějí v různých částech země, a o mnoha hrůzostrašných místech. Zahrnují pověsti o čarodějném hraběti, příběhy o Banshee, o Scanlanově světle, černém psu, ďáblově koni, liškách z Gormanstonu… Kniha o tajemných záhadách a bytostech z „kouzelného“ zeleného ostrova navazuje na předešlý titul Skotské duchařské historky. Přeložil Robert Čapek.
